Steve Jobs對2005年史丹佛畢業生演講

Steve Jobs史丹佛大學畢業生的演講內容



Steve Jobs說，你得找出你愛的 (You've got to find what you love.)。



以下是蘋果電腦公司與Pixar動畫製作室執行長Steve Jobs在2005年六月12日對全

體史丹佛大學畢業生的演講內容。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



今天，有榮幸來到各位從世界上最好的學校之一畢業的畢業典禮上。我從來沒從大

學畢業。說實話，這是我離大學畢業最近的一刻。今天，我只講個故事，不談大道理，

三個故事就好。



第一個故事，是關於人生中的點點滴滴怎麼串連在一起。



我在里德學院（Reed college）待了六個月就辦休學了。到我退學前，一共休學了

十八個月。那麼，我為什麼休學？



這得從我出生前講起。我的親生母親當時是個研究生，年輕未婚媽媽，她決定讓別

人收養我。她強烈覺得應該讓有大學畢業的人收養我，所以我出生時，她就準備讓我被

一對律師夫婦收養。但是這對夫妻到了最後一刻反悔了，他們想收養女孩。所以在等待收養



名單上的一對夫妻，我的養父母，在一天半夜裡接到一通電話，問他們「有一名意外出生

的男孩，你們要認養他嗎？」而他們的回答是「當然要」。後來，我的生母發現，我現在

的媽媽從來沒有大學畢業，我現在的爸爸則連高中畢業也沒有。她拒絕在認養文件上做最

後簽字。直到幾個月後，我的養父母同意將來一定會讓我上大學，她才軟化態度。



十七年後，我上大學了。但是當時我無知選了一所學費幾乎跟史丹佛一樣貴的大

學，我那工人階級的父母所有積蓄都花在我的學費上。六個月後，我看不出唸這個書的價

值何在。那時候，我不知道這輩子要幹什麼，也不知道唸大學能對我有什麼幫助，而且我

為了唸這個書，花光了我父母這輩子的所有積蓄，所以我決定休學，相信船到橋頭自然直

。當時這個決定看來相當可怕，可是現在看來，那是我這輩子做過最好的決定之一。當我

休學之後，我再也不用上我沒興趣的必修課，把時間拿去聽那些我有興趣的課。



這一點也不浪漫。我沒有宿舍，所以我睡在友人家裡的地板上，靠著回收可樂空罐

的五先令退費買吃的，每個星期天晚上得走七哩的路繞過大半個鎮去印度教的Hare

Krishna神廟吃頓好料。我喜歡Hare Krishna神廟的好料。追尋我的好奇與直覺，我所

駐足的大部分事物，後來看來都成了無價之寶。舉例來說：



當時里德學院有著大概是全國最好的書法指導。在整個校園內的每一張海報上，每

個抽屜的標籤上，都是美麗的手寫字。因為我休學了，可以不照正常選課程序來，所以

跑去學書法。我學了serif與san serif字體，學到在不同字母組合間變更字間距，學到

版印刷偉大的地方。書法的美好、歷史感與藝術感是科學所無法捕捉的，我覺得那很迷

人。



我沒預期過學的這些東西能在我生活中起些什麼實際作用，不過十年後，當我在設

計第一台麥金塔時，我想起了當時所學的東西，所以把這些東西都設計進了麥金塔裡，

是第一台能印刷出漂亮東西的電腦。如果我沒沉溺於那樣一門課裡，麥金塔可能就不會

多重字體跟變間距字體了。又因為Windows抄襲了麥金塔的使用方式，如果當年我沒這

樣做，大概世界上所有的個人電腦都不會有這些東西，印不出現在我們看到的漂亮的字來

了。當然，當我還在大學裡時，不可能把這些點點滴滴預先串在一起，但是這在十年後回

顧，就顯得非常清楚。



我再說一次，你不能預先把點點滴滴串在一起；唯有未來回顧時，你才會明白那些

點點滴滴是如何串在一起的。所以你得相信，你現在所體會的東西，將來多少會連接在一

塊。你得信任某個東西，直覺也好，命運也好，生命也好，或者業力。這種作法從來沒讓

我失望，也讓我的人生整個不同起來。



我的第二個故事，有關愛與失去。



我好運－年輕時就發現自己愛做什麼事。我二十歲時，跟Steve Wozniak在我爸媽的

車庫裡開始了蘋果電腦的事業。我們拼命工作，蘋果電腦在十年間從一間車庫裡的兩個

小夥子擴展成了一家員工超過四千人、市價二十億美金的公司，在那之前一年推出了我

最棒的作品－麥金塔，而我才剛邁入人生的第三十個年頭，然後被炒魷魚。要怎麼讓自

己創辦的公司炒自己魷魚？好吧，當蘋果電腦成長後，我請了一個我以為他在經營公司

上很有才幹的傢伙來，他在頭幾年也確實幹得不錯。可是我們對未來的願景不同，最後

只好分道揚鑣，董事會站在他那邊，炒了我魷魚，公開把我請了出去。曾經是我整個成

年生活重心的東西不見了，令我不知所措。



有幾個月，我實在不知道要幹什麼好。我覺得我令企業界的前輩們失望－我把他們交

給我的接力棒弄丟了。我見了創辦HP的David Packard跟創辦Intel的Bob Noyce，跟他們

說我很抱歉把事情搞砸得很厲害了。我成了公眾的非常負面示範，我甚至想要離開矽谷。

但是漸漸的，我發現，我還是喜愛著我做過的事情，在蘋果的日子經歷的事件沒有??



當時我沒發現，但是現在看來，被蘋果電腦開除，是我所經歷過最好的事情。成功

的沉重被從頭來過的輕鬆所取代，每件事情都不那麼確定，讓我自由進入這輩子最有創

意的年代。



接下來五年，我開了一家叫做 NeXT的公司，又開一家叫做Pixar的公司，也跟後來

的老婆談起了戀愛。Pixar接著製作了世界上第一部全電腦動畫電影，玩具總動員，現在是

世界上最成功的動畫製作公司。然後，蘋果電腦買下了NeXT，我回到了蘋果，我們在NeXT

發展的技術成了蘋果電腦後來復興的核心。我也有了個美妙的家庭。



我很確定，如果當年蘋果電腦沒開除我，就不會發生這些事情。這帖藥很苦口，可

是我想蘋果電腦這個病人需要這帖藥。有時候，人生會用磚頭打你的頭。不要喪失信心。

我確信，我愛我所做的事情，這就是這些年來讓我繼續走下去的唯一理由。你得找出你愛

的，工作上是如此，對情人也是如此。你的工作將填滿你的一大塊人生，唯一獲得真正滿

足的方法就是做你相信是偉大的工作，而唯一做偉大工作的方法是愛你所做的事。如果你

還沒找到這些事，繼續找，別停頓。盡你全心全力，你知道你一定會找到。而且，如同任

何偉大的關係，事情只會隨著時間愈來愈好。所以，在你找到之前，繼續找，別停頓。



我的第三個故事，關於死亡。



當我十七歲時，我讀到一則格言，好像是「把每一天都當成生命中的最後一天，你

就會輕鬆自在。」這對我影響深遠，在過去33年裡，我每天早上都會照鏡子，自問：「如

果今天是此生最後一日，我今天要幹些什麼？」每當我連續太多天都得到一個「沒事做」

的答案時，我就知道我必須有所變革了。



提醒自己快死了，是我在人生中下重大決定時，所用過最重要的工具。因為幾乎每

件事－所有外界期望、所有名譽、所有對困窘或失敗的恐懼－在面對死亡時，都消失了，

只有最重要的東西才會留下。提醒自己快死了，是我所知避免掉入自己有東西要失去了的

陷阱裡最好的方法。人生不帶來，死不帶去，沒什麼道理不順心而為。



一年前，我被診斷出癌症。我在早上七點半作斷層掃描，在胰臟清楚出現一個腫

瘤，我連胰臟是什麼都不知道。醫生告訴我，那幾乎可以確定是一種不治之症，我大概活

不到三到六個月了。醫生建議我回家，好好跟親人們聚一聚，這是醫生對臨終病人的標準

建議。那代表你得試著在幾個月內把你將來十年想跟小孩講的話講完。那代表你得把每

件事情搞定，家人才會盡量輕鬆。那代表你得跟人說再見了。



我整天想著那個診斷結果，那天晚上做了一次切片，從喉嚨伸入一個內視鏡，從胃

進腸子，插了根針進胰臟，取了一些腫瘤細胞出來。我打了鎮靜劑，不醒人事，但是我老

婆在場。她後來跟我說，當醫生們用顯微鏡看過那些細胞後，他們都哭了，因為那是非常

少見的一種胰臟癌，可以用手術治好。所以我接受了手術，康復了。



這是我最接近死亡的時候，我希望那會繼續是未來幾十年內最接近的一次。經歷此

事後，我可以比之前死亡只是抽象概念時要更肯定告訴你們下面這些：



沒有人想死。即使那些想上天堂的人，也想活著上天堂。但是死亡是我們共有的目

的地，沒有人逃得過。這是註定的，因為死亡簡直就是生命中最棒的發明，是生命變化的

媒介，送走老人們，給新生代留下空間。現在你們是新生代，但是不久的將來，你們也會

逐漸變老，被送出人生的舞台。抱歉講得這麼戲劇化，但是這是真的。



你們的時間有限，所以不要浪費時間活在別人的生活裡。不要被信條所惑－盲從信條

就是活在別人思考結果裡。不要讓別人的意見淹沒了你內在的心聲。最重要的，擁有跟隨

內心與直覺的勇氣，你的內心與直覺多少已經知道你真正想要成為什麼樣的人。任何其他

事物都是次要的。



在我年輕時，有本神奇的雜誌叫做 Whole Earth Catalog，當年我們很迷這本雜

誌。那是一位住在離這不遠的Menlo Park的Stewart Brand發行的，他把雜誌辦得很有詩意



那是1960年代末期，個人電腦跟桌上出版還沒發明，所有內容都是打字機、剪刀跟拍立

得相機做出來的。雜誌內容有點像印在紙上的Google，在Google出現之前35年就有了：理

想化，充滿新奇工具與神奇的註記。



Stewart跟他的出版團隊出了好幾期Whole Earth Catalog，然後出了停刊號。當時

是1970年代中期，我正是你們現在這個年齡的時候。在停刊號的封底，有張早晨鄉間小路

的照片，那種你去爬山時會經過的鄉間小路。在照片下有行小字：



求知若飢，虛心若愚。



那是他們親筆寫下的告別訊息，我總是以此自許。當你們畢業，展開新生活，我也

以此期許你們。



求知若飢，虛心若愚。



非常謝謝大家。





>>> 原文轉譯自: http://news-service.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html

燒錄機&外接盒&POWER

※ 引述《duckcoda (Looking For)》之銘言：

> 對燒錄機沒什麼研究-.-|||

> 我之前很久沒燒片了，最近突然想燒

> 結果一連燒壞四片，這是代表我的燒錄器壞了嗎？

有可能是機子壞了,有可能是片子差

也可能是機子+片子相容性差

訊息不夠... 無法確定

> 想用Nero程式裡的測試燒錄機什麼的(雖然我也不知道那是不是在測燒錄機是否安好的)

> 一點就當機了

Nero家族有個子程式叫CDSpeed (目前最新版已到4.多)

一般是測試燒錄機速度 & 燒錄品質

至於是否安好... 實際燒個幾片應該就不難判斷咯~

> 所以想換個DVD燒錄機，你有推荐的機種嗎？

> 我個人是比較prefer BenQ 1620 或1640

> 純粹是個人因素 看到BenQ會覺得很爽  不過還是搞不懂這款到底好不好-.-||

兩款都推~~ 功能都差不多

1640是目前BenQ的主流型號

1620Pro如果還有庫存就買...可以省個好幾百塊

> 還有如果要換DVD燒錄器，Power最少要多少啊？

維持現狀就好... 應該不會佔用太多瓦數

除非你的power是動物牌或機殼附的雜牌之類...orz

到時再視運作情況而定..

> 我是用機殼上附的說-.- 因為想省點錢

> 所以不知道會不會爛掉....  Power多少要怎麼看，我找了好久都找不到

> 難道真的要拆開來嗎？@@

果然是機殼附的...orz

機殼附的一般都是250W或300W...最多不超過350W

而且不會真的足瓦,保守估計大概是比300W少些

> QQ 有空幫我解答一下唄~

 

※ 引述《duckcoda (Looking For)》之銘言：

> ※ 引述《duckcoda (Looking For)》之銘言：

> 順便問一下如果要買外接盒

> 是可以買不同品牌的嗎？

> 要跟燒錄機同一牌還是他本來就會有特定的外接盒啊？

外接盒依尺寸分3.5"(接硬碟or軟碟機)和 5.25"(接光碟機or硬碟)

若是要接燒錄機的...

所有5.25"的外接盒都能,不限品牌

 

>      duckcoda:3q  有什麼品牌好推荐的嗎？                        [05/07/25]

黑騎士﹑伽利略.....等用料都不錯

                                                                               

不過...外接盒,有些未必會比內接好裝

因為通常外接盒會盡量做得小巧,排線也很短

而一般燒錄機主要是針對內接機殼而設計

雖然都一定可以裝,但還是有程度難易之分

所以燒錄機最好是選機身前後長度短一點的

否則第一次裝時可能會稍微麻煩,施力不當的話有損壞針腳的風險XD

                                                                               

一般如果不是必要(像我之前用NB實在沒辦法),

我是不會建議外接啦

一來等於多買一個機殼的錢

再者外接介面的傳輸速率和穩定度也比內建稍差

                                                                               

最後,盡量買有散熱裝置and有開關的...

                                                                               

>      duckcoda:我是怕我power不夠 或是散熱不好                    [05/07/26]

>      duckcoda:所以比較沒必要買囉？                              [05/07/26]

                                                                               

一台DVD燒錄器最多大約消耗30W

一個USB1.1/2.0裝置大約5W ; IEEE1394裝置大約8W

外接的話還要多接USB或1394,怕power不夠還是省點用比較好XD

                                                                               

話說回來.. 一顆300W的power

除非整天都在轉檔燒錄或跑高檔遊戲

不然實際使用的總瓦數多半不會真的操到300W啦~~

現階段國中數學

剛剛在Yahoo知識看到有個國中的小鬼把作業po上網求救



1. (-2)除以0為什麼不等於0

2.已知2005年5月1日是星期日 則2005年2月15日是星期幾

3.化簡-4的四次方-4的四次方-4得四次方-4的四次方 等於多少

4. 5的19次方成以4的9次方等於多少

5.若電腦一個需要2 bytes的記憶空間 而創創家中上往下載數度是每秒

1.15乘以10的5次方bytes 某天他花了一分鐘下載一篇只有文字的文章

請問這篇文章約有多少個字

6.一條繩子長3又2分之一 先剪掉全長的4分之一 在剪掉剩下的3分之2

最後繩子剩多少公尺 答案是8分之7 為什麼!?

7.有一動6樓房 每層高度相同 從一樓爬到6樓的高度是爬到3樓的高度的多少倍

答案是2又2分之一 為什麼!?





還懸賞20點.......真好賺XD

有人在問(續2)

(bryanma說...)



我覺得我好像都沒想那麼多ㄟ



我只是很盲目的做大家做的事



其實唸書是看起來最平凡的一條路吧?



感覺上只要好好念都會有一定程度的收穫



但是比如說打棒球



很努力很努力,也不見得可以去大聯盟



做生意更不用說,連會不會賺都不知道



所以那些知道(或是覺得知道,以為知道)自己要什麼的人



我是衷心的佩服與羨慕





===========



(justin說...)



我時常感覺自己的獨立性很不夠

持續唸書主要不是為了高學歷,消極講只是一直在為入社會做緩衝

如果明年畢業就立刻規劃當兵就業,

我真的沒有目標,也完全不知該何去何從

雖然很多案例都顯示,高學歷未必等於高收入

但不可否認地

考研究所正好是進可攻退可守的一途

大學生研究生已經滿街是

以後的趨勢大概不再是高學歷,而是一技之長

台灣唱片業 黑暗時代來臨

2005.07.20 自由時報



〔記者段子薇╱台北報導〕今年唱片市場上半年度成績總揭曉，華語蔡依林、東

洋濱崎步、西洋布蘭妮三后鼎立。但細查銷售量不難發現，整體市場銷售急速下

滑近三成，加上六月底ezPeer獲判無罪，等同宣布了台灣唱片業的黑暗時代正式

到來！



台灣唱片市場景氣一年不如一年，上個月底，士林地方法院宣判台灣首件P2P業

者侵權訴訟案，被告ezPeer意外獲判無罪。不少唱片業者看著每個月銷售報表上

，如溜滑梯般的下滑數字，不禁搖頭嘆息說：「難怪ezPeer會勝訴，因為他們早

就鯨吞蠶食了正版市場！」



這張上半年度的成績單，是根據玫瑰大眾、亞洲唱片行，以及各唱片公司甫出爐

的上半年出貨量的分析結果，華語、東洋和西洋榜的冠軍恰巧都是能歌善舞的蔡

依林、濱崎步和布蘭妮三位資深天后的天下。



其次，這份成績單也證明了老人當道、新人難出頭的時代來臨，主因在於唱片公

司早就彈盡援絕，想要重現四年前周杰倫出道時，動輒砸下兩千多萬宣傳預算的

盛況，簡直就是不可能的任務。



再者，被唱片公司視為搶錢王道的精選輯策略，也在華語榜上宣告失敗，還好東

洋、西洋榜上仍屬萬靈丹，只好拿東、西洋的「東牆」來補華語的「西牆」，年

底才發得出年終獎金。



恐怖的是，未進華語榜的歌手，無論是大牌或小牌，九成五以上的銷售量都未滿

四萬張，一旦公佈名單，唱片人看了恐怕都會想哭。



蔡依林勇奪冠軍寶座看似風光，實際上卻是苦戰得來的成績，不僅MV連打了七波

，宣傳費也早已經花了千萬以上；第二名的王力宏也是連打七波MV，才終於ㄍㄧ

ㄥ到這個數字。



以目前的銷售速度來看，蔡依林應該是上半年度最有機會銷售破二十萬張的歌手

，但與她上一張專輯創下二十六萬張的成績相較，仍舊令人搖頭嘆息，業者因此

呼籲，政府要正視P2P業者侵權的嚴重問題。



94年上半年度歌壇成績大揭曉



華語榜（93/12/31~94/07/14）



名次 歌手 專輯名稱 出貨量 發片日 發行公司

１ 蔡依林 J GAME 190,000張 2005/04/25 新力博德曼

２ 王力宏 心中的日月 165,000張 2004/12/31 新力博德曼

３ 5566 格鬥天王 160,000張 2005/01/18 艾迴

４ 飛兒樂團 無限 155,000張 2005/04/08 華納

５ 陶吉吉 太平盛世 125,000張 2005/01/21 科藝百代

６ 王心凌 HONEY 110,000張 2005/02/18 艾迴

７ 周杰倫 無與倫比演唱會LIVE 85,000張 2004/12/14 華納

８ 林俊傑 編號89757 75,000張 2005/03/25 華宇

９ 光良 童話 68,000張 2005/01/21 滾石

10 戴佩妮 愛瘋了 50,000張 2005/03/11 科藝百代



東洋榜（93/11/01~94/07/14）



名次 歌手 專輯名稱 出貨量

１ 濱崎步 私物語─MY STORY 73,000張

２ 平井堅 情深意堅 66,000張

３ 寶兒 靈魂深處 40,000張

４ w-inds. AGEHA彩蝶風舞 31,000張

５ 橘子新樂園 MUSIQ 30,000張





西洋榜（93/11/01~94/07/14）



名次 歌手 專輯名稱 出貨量

１ 布蘭妮 妮裳神話 67,000張

２ BLUE BEST OF BLUE 50,000張

３ 傑西麥卡尼 天使的心 35,000張

４ 李玟 EXPOSED 28,000張

５ 合輯 戀上紅櫻桃 25,000張



(製表╱記者段子薇)





========



justin:



其實這樣也好ㄚ~~~

讓一些唱片公司靜下心來,好好落實政策改革

總不能隨隨便便擠出一個新人,就想學人家撈一筆

聽眾是越來越現實了..社會的脈絡亦然

不三不四早該淘汰掉,適者生存才是王道啊~~XD

隨機過程

馬可夫鏈...真不是大學生在唸的...



真有你的...

有人在問(續1)

(beach說...)



回篇題外話...

今天看報紙 寫說這次大學指考三類榜首是一個興國的女生

仔細一看內容才知道那是潘同向的女兒

我不曉得她是不是自己志願讀醫科的 也不曉得她的用功是自動自發還是家裡逼的

不過倒讓我有些感觸



其實我覺得啊...我們新東資優班很多人大概都是這麼過來的

從小到大 一直被父母盯著 被寄予重望

一路上成績優異...然後上了高中後就兩種結局

一種就是像我這種好不容易離開了家呼吸到了新鮮空氣

然後就自甘墮落向下沈淪的 現在才來後悔

另一種大概就是去讀興國醫科班然後還是被家裡盯得緊緊的

最後終於考上了醫科...

不過我並沒有批評讀醫科的人的意思

我只是覺得.....台灣很多家長都太功利主義了

考上醫科好像從此人生就一定是一帆風順

只注重小孩子的成績 然後忽略了很多其他很重要的 好像成績差的小孩就什麼都不是

像我現在就覺得...其實成長的過程還是有很多事跟成績一樣重要的 但是我已經錯過了



其實有這些感觸除了是看到那篇報導外 剛好又是因為前幾天無聊又看了一次"小孩不笨"

我不曉得是不是我自己想太多 不知道你們有沒有過一樣的感觸呢?





===========



(justin說...)



題外話的題外話...

小孩不笨看過很多次了..第一次看是大一

是室友特地去租回來的,三個小鬼頭演技很厲害

上次回家..又看了一部叫"突然發財"的,同一個班底,也不錯看

新加坡的影片

光聽他們的言談口音就很有笑點了,另方面也頗富教育意涵