季姬擊雞記

無意間於某人簽名檔得到一段文字...



覺得很有趣, 正好呷霸營營



花了好久想翻譯, 結果越來越LAG, 聽說是昨晚學術網路整個掛掉



幸好, 在網路徹底癱瘓前幾分鐘剛好趕出來



獻給偉大的杜部長



三隻小豬, 天佑台灣... 

---

《季姬擊雞記》

季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，

急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，

季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。



[ 譯 ]

季姬睡覺時, 外面的野雞肚子餓聚在一起亂叫, 季姬就拿飼料出去餵雞

雞吃飽了, 就跳到書櫃上納涼

季姬不爽就罵: "畜牲! 打擾老娘清夢, 又把房裡搞得一團髒, 你它媽的是有完沒完"

膽小的雞熊熊被嚇到, 一隻隻接連剉賽

季姬見狀, 發瘋似地喊: "Ｘ! 胎哥鬼! 老娘跟你拼了!!!"

說著, 操起篩米的傢伙準備打雞, 但手腳太笨, 打到旁邊的小公仔, 公仔整個碎成粉末

逃過一劫的雞們, 就聚在牆角歡呼

季姬暴走了, 脫下高跟鞋聚氣放大絕, 猛然一招橫掃千軍

雞瞬間死一整排

走近一看, 發現誤傷了其中一隻她最愛的小GG

然後她就哭了...

---

馬的哩不思義! 



我真是有夠無聊!!



無聊到



害我不知該把這篇分類在無聊還是JOKE...